‘Pagbibili sa Pagitan ng Krisis at Pagkumpento’: Ito Na ba ang aming Huling Covid Surge?

Matapos ang isang brutal na pag-akyat sa tag-init, na hinimok ng lubos na nakakahawang variant ng Delta, ang coronavirus ay muling umaatras.

Nagre-record ang Estados Unidos humigit-kumulang 90,000 mga bagong impeksyon sa isang araw, bumaba ng higit sa 40 porsyento mula noong Agosto. Ang mga ospital at pagkamatay ay bumagsak din.

Ang krisis ay hindi natapos saanman – ang sitwasyon sa Alaska ay partikular na dire – ngunit sa buong bansa, ang kalakaran ay malinaw, at ang pag-asa ay tumataas na ang pinakapangit sa wakas ay nasa likuran namin.

Muli

Sa nagdaang dalawang taon, ang pandemya ay bumagsak sa buong bansa sa mga alon, inundating mga ospital at pagkatapos ay urong, bumalik lamang matapos na pabayaan ng mga Amerikano ang kanilang bantay.

Mahirap asarin ang mga kadahilanan na ang virus ay humihimok at dumadaloy sa ganitong paraan, at mas mahirap pa rin upang mahulaan ang hinaharap.

Ngunit habang tumatatagal ang taglamig, may totoong mga kadahilanan para sa pag-asa sa mabuti. Malapit na 70 porsyento ng mga may sapat na gulang ay buong nabakunahan, at maraming mga batang wala pang 12 taong gulang ay malamang na maging karapat-dapat para sa kanilang mga kuha sa loob ng ilang linggo. Mga regulator ng pederal sa lalong madaling panahon pahintulutan ang unang antiviral pill para sa Covid-19.

“Kami ay tiyak, nang walang pag-aalinlangan, hands-down sa isang mas mahusay na lugar sa taong ito kaysa noong nakaraang taon,” sabi ni Dr. Nahid Bhadelia, direktor ng Center for Emerging Infectious Diseases Policy and Research sa Boston University.

Ngunit ang pandemya ay hindi pa natatapos, nagbabala ang mga siyentista. Halos 2,000 mga Amerikano ay namamatay pa rin araw-araw, at isa pang taglamig na pag-akyat ang makatuwiran. Dahil sa kung gaano karaming mga Amerikano ang mananatiling hindi nabakunahan, at kung magkano ang nananatiling hindi alam, napakabilis na iwanan ang mga pangunahing pag-iingat, sinabi nila.

“Ginawa namin ito nang paulit-ulit, kung saan pinaubaya namin ang paa sa pedal,” sabi ni Dr. Bhadelia. “Nararapat sa atin na maging mas maingat habang sinusubukan naming makarating sa linya ng pagtatapos.”

Nang ang unang alon ng mga kaso ay tumama sa Estados Unidos noong unang bahagi ng 2020, walang bakunang Covid, at mahalagang walang sinumang immune sa virus. Ang tanging paraan lamang upang patagin ang curve ng kawikaan ay baguhin ang indibidwal na pag-uugali.

Iyon ang unang pag-ikot ng mga order na manatili sa bahay, pagsasara ng negosyo, mga mandato ng maskara at pagbawal sa mga malalaking pagtitipon na naglalayong gawin. Mayroon pa ring debate kung alin sa mga hakbang na ito ang pinakaepektibo, ngunit maraming mga pag-aaral ang nagpapahiwatig na, sama-sama, gumawa sila ng pagkakaiba, pinapanatili ang mga tao sa bahay at pagsugpo sa paglaki ng mga numero ng kaso.

Ang mga patakarang ito, na sinamahan ng kusang paglayo ng lipunan, malamang na tumulong na wakasan ang mga maagang pagtaas ng alon, sinabi ng mga mananaliksik.

“At pagkatapos ay maiangat ang mga hakbang, maaaring mawala ang mga alaala,” sabi ni Jennifer Nuzzo, isang epidemiologist sa Johns Hopkins University.

Sa paglaon, babangon muli ang mga kaso, at maglalaro ang mga katulad na pattern. Ang mga negosyo at pamahalaang lokal ay muling magpapatupad ng mga paghihigpit, habang ang mga taong nagsimula nang makipagsapalaran muli sa mundo ay magtutuo at magtakip.

Sa panahon ng pag-akyat noong nakaraang taglamig, halimbawa, ang porsyento ng mga Amerikano na nag-ulat na pupunta sa mga bar o restawran o dumalo sa malalaking kaganapan ay tinanggihan, ayon sa US Covid-19 Trends at Impact Survey, na nagsuri sa isang average ng 44,000 mga gumagamit ng Facebook araw-araw mula Abril 2020.

“Ang kurba ay hugis ng kamalayan ng publiko,” sinabi ni Dr. Nuzzo. “Kami ay uri ng lurching sa pagitan ng krisis at kasiyahan.”

Dumating si Delta sa isang panahon ng malalim na pagkapagod sa pandemiya, at sa isang sandali nang maraming mga nabakunahan na Amerikano ang nakaramdam na sa wakas ay makapagpahinga. Ipinapahiwatig ng data na ang bagong variant ay nagtulak ng mas malalim na pagbabago sa pag-uugali kaysa sa mga nakaraang alon.

Sa kalagitnaan ng Hulyo, 23 porsyento lamang ng mga Amerikano ang nagsabi na palagi silang nagsusuot ng maskara sa publiko, ang pinakamababang porsyento mula noong Marso 2020, ayon sa Institute for Health Metrics and Evaluation sa University of Washington, na nag-iipon ng data mula sa maraming mga mapagkukunan.

Pagsapit ng Agosto 31, ang rurok ng Delta alon, ang bilang na iyon ay umakyat sa 41 porsyento, kahit na nanatili itong malayo sa ibaba ng 77 porsyento ng mga tao na nag-ulat na nagsusuot ng mga maskara sa panahon ng pag-akyat ng taglamig.

“Kung pagtingin mo lamang sa paligid, ang mga tao ay higit na nabubuhay sa isang normal na buhay o isang pre-Covid na buhay,” sabi ni Dr. Christopher Murray, direktor ng instituto.

Gayunpaman, kahit na ang katamtamang mga pagbabago sa pag-uugali ay makakatulong sa mabagal na paghahatid, lalo na sa pagsasama, at hinimok ng Delta ang mga pagbabago sa parehong antas ng indibidwal at pang-organisasyon. Ang mga paaralan ay nagpatibay ng mga bagong pag-iingat, ipinagpaliban ng mga kumpanya ang muling pagbubukas, at kinansela ng mga samahan ang mga kaganapan, na binibigyan ng kaunting pagkakataon ang virus na kumalat.

Samantala, dumating ang mas mahinahon na panahon ng taglagas, na ginagawang posible para sa mga Amerikano sa maraming mga rehiyon ng bansa na makisalamuha sa labas, kung saan ang virus ay malamang na kumalat.

“Nasa isang panahon ng balikat tayo, kung saan mas cool sa Timog kaysa sa kalagitnaan ng tag-init at mas mainit sa Hilaga kaysa sa kalagitnaan ng taglamig,” sabi ni Si David O’Connor, isang virologist sa University of Wisconsin-Madison.

Sa katunayan, marami sa kasalukuyang mga hot spot ng virus ay nasa mga hilagang bahagi ng bansa, mula sa Alaska hanggang Minnesota, kung saan kahit na ang mas malamig na temperatura ay maaaring maibalik ang mga tao sa loob.

Ang pagbabago sa pag-uugali ay isang pansamantala, panandaliang paraan upang maalis ang mga kaso. Ang totoong wakas ng pandemya ay darating sa pamamagitan ng kaligtasan sa sakit.

Ang Delta alon ay ang unang pangunahing, pambansang pag-akyat na naganap matapos ang mga bakuna ay naging malawak na magagamit, na nagbibigay ng maraming mga may sapat na gulang na may malaking proteksyon laban sa virus. (Delta malamang pinangunahan din mas maraming mga Amerikano ang nabakunahan.)

Sa parehong oras, ang pagkakaiba-iba ay napaka-nakakahawa na kumalat ito nang mabilis sa pamamagitan ng mga mahihinang populasyon, na nag-aatas ng likas na kaligtasan sa sakit sa maraming mga hindi naka-lakturang Amerikano.

Kahit na ang pagbabakuna o ang dating impeksyon ay hindi nagbibigay ng perpektong proteksyon laban sa virus, malaki ang pagbawas ng mga posibilidad na mahuli ito. Kaya’t noong Setyembre, ang virus ay nagkaroon ng isang mas mahirap oras sa paghahanap ng mga host na host.

“Ang Delta ay tumatakbo sa labas ng mga tao upang mahawahan,” sabi ni Jeffrey Shaman, isang nakakahawang sakit na epidemiologist sa Columbia University.

Ang katotohanan na ang mga numero ng kaso ay bumabagsak ay hindi nangangahulugan na ang bansa ay umabot sa kawan ng kaligtasan sa sakit, isang layunin na maraming siyentipiko ngayon ang naniniwala ay hindi makamit. Ngunit ang tumataas na antas ng pagbabakuna at impeksyon, na sinamahan ng mas katamtamang pagbabago sa pag-uugali, ay maaaring sapat na upang mawakasan na ang paggulong ng alon.

“Ito ay isang kumbinasyon ng kaligtasan sa sakit, ngunit din ang mga tao na nag-iingat,” sabi ni Joshua Salomon, isang dalubhasa sa dalubhasa sa sakit at modelo sa Stanford University.

Sa katunayan, sinabi ng mga siyentista na ang isang kumbinasyon ng mga kadahilanan, na maaaring magkakaiba sa iba’t ibang bahagi ng bansa, ay magtutukoy kung kailan at kung bakit ang waks at humina.

“Ang iba’t ibang mga pagtaas at alon ay nakasalalay sa kung gaano kalaki ang mga alon bago ang isang iyon, kung gaano karaming mga tao ang nabakunahan, nang buksan muli ang mga paaralan, ang iba’t ibang mga pagkakaiba-iba,” sabi ni Alessandro Vespignani, direktor ng Network Science Institute sa Northeheast University sa Boston.

Mayroong ilang mga kasangkot na randomness, din, lalo na dahil maliit na bilang ng mga “supers nyebar” tila gumaganap ng isang hindi katimbang na papel sa pag-off ng mga pagputok. “Halos 10 hanggang 20 porsyento ng mga tao ang responsable para sa 80 hanggang 90 porsyento ng mga impeksyon,” sabi ni Christina Ramirez, isang biostatistician sa University of California, Los Angeles.

Ano ang Malalaman Tungkol sa Covid-19 Booster Shots

Pinahintulutan ng FDA shot ng booster para sa isang piling pangkat ng mga tao na nakatanggap ng kanilang pangalawang dosis ng bakunang Pfizer-BioNTech kahit anim na buwan na ang nakalilipas. Kasama sa pangkat na iyon ang: Mga tatanggap ng Pfizer na 65 o mas matanda o nakatira sa mga pangmatagalang pasilidad sa pangangalaga; ang mga nasa hustong gulang na nasa mataas na peligro ng malubhang Covid-19 dahil sa isang pinagbabatayan na kondisyong medikal; mga manggagawa sa pangangalaga ng kalusugan at iba pa na ang mga trabaho ay nagbigay sa kanila ng peligro. Ang mga taong may humina ang mga immune system ay karapat-dapat para sa isang pangatlong dosis ng alinman sa Pfizer o Moderna apat na linggo pagkatapos ng pangalawang pagbaril.

Ang mga regulator ay hindi pinahintulutan ang mga shot ng booster para sa mga tatanggap ng bakuna sa Moderna at Johnson & Johnson, ngunit isang Panel ng FDA ay nakatakdang magkita upang timbangin ang mga shot ng booster para sa mga matatanggap na tatanggap ng bakunang Moderna at Johnson & Johnson.

Sinabi ng CDC na ang mga kundisyon na kwalipikado sa isang tao para sa isang booster shot ay kinabibilangan ng: hypertension at sakit sa puso; diabetes o labis na timbang; kanser o karamdaman sa dugo; humina ang immune system; talamak na sakit sa baga, bato o atay; demensya at ilang mga kapansanan. Ang mga buntis na kababaihan at kasalukuyan at dating naninigarilyo ay karapat-dapat din.

Pinahintulutan ng FDA ang mga boosters para sa mga manggagawa na ang mga trabaho ay naglalagay sa kanila ng mataas na peligro na malantad sa mga potensyal na nakahahawang tao. Sinabi ng CDC na kasama sa pangkat ang: mga manggagawang medikal na pang-emergency; mga manggagawa sa edukasyon; mga manggagawa sa pagkain at agrikultura; mga manggagawa sa pagmamanupaktura; pagwawasto ng mga manggagawa; Mga manggagawa sa US Postal Service; mga trabahador sa pampublikong sasakyan; mga manggagawa sa grocery.

Hindi ito inirerekumenda. Sa ngayon, pinapayuhan ang mga tatanggap ng bakunang Pfizer na kumuha ng shot ng Pfizer booster, at ang mga tatanggap kina Moderna at Johnson & Johnson ay dapat maghintay hanggang maaprubahan ang mga dosis ng booster mula sa mga tagagawa na iyon.

Oo Sinabi ng CDC na ang bakunang Covid ay maaaring ibigay nang hindi isinasaalang-alang ang oras ng iba pang mga bakuna, at maraming mga site ng parmasya ang pinapayagan ang mga tao na mag-iskedyul ng isang pagbaril sa trangkaso nang sabay-sabay bilang isang dosis ng booster.

Nangangahulugan iyon na ang dalawang magkatulad na mga pamayanan ay maaaring matagpuan ang kanilang mga sarili sa radikal na magkakaibang mga landas dahil lamang sa isang taong lubos na nakakahawang tao ang nangyari na dumalo sa isang masikip na panloob na kaganapan, na nagpapalakas ng isang pangunahing pagsiklab.

Ang ilang mga pattern ay lumalaban pa rin sa paliwanag. Halimbawa noong Marso at Abril, Natamaan ng husto si Michigan ng variant ng Alpha, ang bahagyang hindi gaanong nakahahawang Delta.

Ang iba pang mga estado ay higit na iniligtas, sa mga kadahilanang mananatiling hindi malinaw, sinabi ni Dr. Murray. “Bakit ang Michigan lamang ang estado na may malaking pag-akyat ng Alpha sa tagsibol?” sinabi niya. “Wala kaming ideya.”

Ang susunod na susunod ay mahirap hulaan, ngunit ang mga kaso ay maaaring hindi kinakailangang magpatuloy sa kanilang matatag na pagtanggi, nagbabala ang mga siyentista.

Ang Britain at Israel, na parehong may mas mataas na rate ng pagbabakuna kaysa sa Estados Unidos, ay nakikipaglaban pa rin sa mga pagputok.

“Iyon ay dapat na isang paggising,” sabi ni Michael Osterholm, direktor ng Center for Infectious Disease Research and Policy sa University of Minnesota. “Huwag bumalik sa pre-Fourth-of-July mind-set muli, kung saan inakala ng lahat na tapos na ito at higit pa.”

Karamihan sa mga dalubhasa ay nagsabi na hindi sila magtataka na makita ang kaunting pagtaas ng mga kaso mamaya ngayong taglagas o ngayong taglamig habang ang mga tao ay nagsisimulang gumugol ng mas maraming oras sa loob ng bahay at naglalakbay para sa mga piyesta opisyal.

Ngunit dahil ang mga bakuna ay mananatiling lubos na epektibo sa pag-iwas sa ospital at kamatayan, ang anumang darating na mga spike ng taglamig ay maaaring mas malayo sa sakuna kaysa noong nakaraang taon.

“Hindi malamang na ito ay magiging nakamamatay tulad ng pag-akyat noong nakaraang taglamig, maliban kung talagang malas tayo patungkol sa isang bagong pagkakaiba-iba,” sinabi ni Dr. Salomon.

Ang paglitaw ng isang bagong pagkakaiba-iba ay nananatiling isang ligaw na card, pati na rin ang posibilidad na ang proteksyon na ibinibigay ng pagbabakuna ay maaaring magsimulang humina nang mas malaki.

Ang aming sariling pag-uugali ay isa pang mapagkukunan ng kawalan ng katiyakan.

“Ang paghula ng isang pagsiklab ay hindi katulad ng paghula ng panahon, dahil nakikipag-usap ka sa pag-uugali ng tao,” sabi ni Nicholas Reich, isang biostatistician sa University of Massachusetts, Amherst. “At iyan ay isang napakahalagang bagay na mahulaan: mga bagong patakaran na magkakaroon ng bisa, mga reaksyon ng mga tao sa kanila, mga bagong kalakaran sa social media, alam mo – ang listahan ay tuloy-tuloy.”

Ngunit ang aming pag-uugali, hindi bababa sa, nasa ilalim ng aming kontrol, at ito ay nananatiling isang kritikal na variable habang papunta tayo sa taglamig, sinabi ng mga siyentista. Sa pangkalahatan, hindi nila inirerekumenda ang pagkansela ng mga plano sa holiday; marami ang nagsabing sila mismo ay nagdiriwang kasama ang mga kaibigan at kamag-anak. Ngunit iminungkahi nila na kumuha ng makatuwirang pag-iingat.

May oras pa upang mabakunahan o hikayatin ang mga mahal sa buhay na mabakunahan bago ang Thanksgiving. Ang pagsusuot ng mga maskara sa ilang mga setting na may mataas na peligro, pagho-host ng mga kaganapan sa labas kapag maganda ang panahon at pagkuha ng mabilis na mga pagsubok sa Covid bago ang mga pagtitipong piyesta opisyal ay lahat ng mga diskarte na pangkaraniwan para mabawasan ang peligro, sinabi ng mga eksperto.

“Hindi ito nangangahulugang Lockdown Christmas No. 2,” sabi ni Angela Rasmussen, isang virologist sa Vaccine and Infectious Disease Organization sa University of Saskatchewan. “Ngunit nangangahulugan ito na lahat tayo ay dapat lamang maging maingat na ito ay hindi pa ganap na natapos.”

Leave a Comment